Gdje je moja druga čarapa?

Breakdown of Gdje je moja druga čarapa?

gdje
where
drugi
other, different
moj
my
čarapa
sock

Questions & Answers about Gdje je moja druga čarapa?

Wait, isn't this lesson about the accusative case? Why is moja in the nominative here?
Even though this lesson focuses on the accusative, this specific sentence uses the nominative as a contrast. That's because moja druga čarapa (my other sock) is the subject of the sentence—it is the thing doing the 'being' with the verb je (is). You only use the accusative possessive when the noun is the direct object (the thing having an action done to it).
Doesn't druga mean 'second'? Why is it translated as 'other' here?
You're exactly right! Druga is the feminine form of the ordinal number 'second'. However, in Croatian, it is also commonly used to mean 'other' or 'another' when referring to the missing second item of a pair (like socks, shoes, or gloves).
Why can't I put je at the end of the sentence, like 'Gdje moja druga čarapa je?'
The word je (is) is an enclitic, which is a 'weak' word that must generally take the second position in a sentence. Here, it correctly snaps into place right after the first word, Gdje.
Why do moja, druga, and čarapa all end in the letter 'a'?
Čarapa (sock) is a feminine noun. Adjectives and possessives must match the gender, number, and case of the noun they describe. Because this is the nominative case, the possessive moj (my) and the adjective drugi (other) both take their feminine singular endings, becoming moja and druga.

Learn Gdje je moja druga čarapa and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free