Word
Plaćaju li oni tjedno ili mjesečno?
Meaning
Do they pay weekly or monthly?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Plaćaju li oni tjedno ili mjesečno?
oni
they
li
question particle
ili
or
plaćati
to pay (imperfective)
Questions & Answers about Plaćaju li oni tjedno ili mjesečno?
Why do the frequency adverbs tjedno and mjesečno end in -o?
Many adverbs in Croatian are formed from adjectives by taking the neuter singular form, which usually ends in -o. Here, the adjectives tjedni (weekly) and mjesečni (monthly) turn into the adverbs tjedno and mjesečno to describe how often the action happens.
Why is the question word li placed right after the verb instead of at the beginning?
In Croatian, the question particle li is a "little word" (an enclitic) that must sit in the second position of the sentence. Since this question starts with the verb Plaćaju, li has to come right after it. You could also form this question using Da li, which would be Da li oni plaćaju tjedno ili mjesečno?
Since the verb Plaćaju already means they pay, do we really need the pronoun oni?
Strictly speaking, no. Croatian verbs have specific endings for each person, so Plaćaju li tjedno ili mjesečno? is grammatically complete and very natural. Including oni here just adds a little extra emphasis, as if asking whether they pay weekly, as opposed to someone else.
How does the verb Plaćaju fit with the adverbs of frequency here?
Plaćaju comes from the imperfective verb plaćati, which is used for ongoing or repeated actions. Because frequency adverbs like tjedno and mjesečno describe things that happen repeatedly, you will almost always pair them with imperfective verbs like this one, rather than a verb meant for a single, completed action.