Word
Lavovi su sinoć pobjegli iz vrta.
Meaning
The lions ran away from the garden last night.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Lavovi su sinoć pobjegli iz vrta.
biti
to be (sam, si, je)
vrt
garden
sinoć
last night
iz
out of
Questions & Answers about Lavovi su sinoć pobjegli iz vrta.
Why is the word for lions lavovi and not just lavi?
Because lav (lion) is a one-syllable masculine noun. In Croatian, most one-syllable masculine nouns add an extra piece, either -ov- or -ev-, before the plural ending -i. Since lav does not end in a soft consonant, it takes -ov-, giving us lavovi.
The word vrt (garden) is also a one-syllable masculine noun. How does the plural rule affect it?
It follows the exact same rule as lav! If you wanted to talk about multiple gardens as the subject of a sentence, you would add the -ov- infix to get vrtovi. If the lions escaped from multiple gardens, the Genitive plural would be iz vrtova.
Why does the verb pobjegli (ran away) end in -i?
In the Croatian past tense, the main action verb must match the subject in gender and number. Because the subject lavovi is masculine plural, the verb takes the masculine plural ending -i. If it had been a group of lionesses, it would take the feminine plural form pobjegle.
Why does the word for garden change from vrt to vrta here?
The preposition iz (from or out of) always forces the noun that follows it into the Genitive case. For regular masculine nouns like vrt, the Genitive ending is -a, making it iz vrta.
Could I use jučer instead of sinoć to say they ran away last night?