Breakdown of On nema novca, ali neće priznati istinu.
on
he
ali
but (strong contrast)
nemati
to not have
novac
money
istina
truth
neću
I will not (nećeš, neće...)
priznati
to admit
Questions & Answers about On nema novca, ali neće priznati istinu.
How does the negative future tense work in this sentence with neće priznati?
The negative future tense is formed by using the negative forms of the verb htjeti (to want) followed by the infinitive of the main verb. Here, neće means "he will not", and priznati is the infinitive "to admit". Unlike the positive future tense, the negative helper word (neće) is always a separate word and never drops its ending to attach to the infinitive.
Why is the subject on (he) missing before neće priznati?
In Croatian, you do not need to repeat the subject pronoun if it is already clear. Since the first half of the sentence establishes on as the subject, the verb neće (he will not) naturally continues talking about the exact same person without needing to repeat the pronoun.
Why is the word for money novca instead of the dictionary form novac?
When you use the verb nemati (not to have) to say someone lacks something, the object is usually put in the genitive case. This is often called the genitive of negation. Additionally, novac has a fleeting a, meaning the letter a drops out when the word changes shape, making the genitive form novca instead of novaca.
Why does istina (truth) change to istinu here?
The word istina is the direct object of the verb priznati (to admit) because it is the thing being admitted. For feminine nouns ending in -a, the accusative case (used for direct objects) changes that ending to -u, making it istinu.
Learn On nema novca, ali neće priznati istinu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free