Breakdown of Nemoj pregovarati bez garancije.
nemoj
do not (sg., pl. nemojte)
bez
without
pregovarati
to negotiate (formally)
garancija
guarantee
Questions & Answers about Nemoj pregovarati bez garancije.
Why do we use nemoj pregovarati instead of just saying ne pregovaraj?
Both mean "don't negotiate," but using nemoj followed by the infinitive (pregovarati) is the most common and everyday way to give a negative command to one person in Croatian. Using ne with the imperative (ne pregovaraj) is also correct but can sound a bit more formal or harsh.
Why does the word garancija change to garancije at the end of the sentence?
The preposition bez (without) always forces the noun after it into the genitive case. Because garancija is a feminine noun ending in -a, its genitive ending becomes -e, giving us bez garancije.
This lesson is about iako (although). How could I rewrite this sentence to say "Do not negotiate although you have a guarantee"?
Is pregovarati an imperfective or perfective verb, and why does that matter here?
Pregovarati is an imperfective verb, which describes an ongoing or repeated action. In Croatian, negative commands starting with nemoj almost always use imperfective verbs, because you are telling someone to generally avoid the action altogether.