Breakdown of Nemoj pristati, iako je zahtjev jasan.
biti
to be (sam, si, je)
jasan
clear
nemoj
do not (sg., pl. nemojte)
iako
although
zahtjev
demand
pristati
to agree (to consent)
Questions & Answers about Nemoj pristati, iako je zahtjev jasan.
Why is there a comma before iako?
In Croatian, subordinate clauses starting with iako (although) are almost always separated from the main sentence by a comma. In English, we often leave the comma out, but in Croatian grammar, it is standard practice to include it when connecting two distinct clauses like this.
Why does the word je come right after iako instead of after zahtjev?
The word je (is) is an enclitic, which means it is an unstressed word that naturally jumps to the second position in its clause. Since iako is the first word of this subordinate clause, je has to immediately follow it. Saying iako zahtjev je jasan would sound unnatural to a native speaker.
How does nemoj pristati form a command?
To tell someone not to do something in Croatian, the most common way is to use the helper word nemoj (do not) followed by the infinitive form of the main verb. Here, nemoj is paired with the infinitive pristati (to agree) to make the negative command 'Do not agree'.
Why is the adjective jasan used here instead of jasni?
When an adjective comes after the verb 'to be' to describe the subject, it uses the indefinite form if it has one. Because we are saying the demand 'is clear', we use the indefinite masculine form jasan. If we were talking about 'the clear demand' as a subject doing an action, we would use the definite form jasni zahtjev.
Learn Nemoj pristati, iako je zahtjev jasan and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free