Breakdown of Direktor krivi njih zato što kasne.
direktor
director, manager (of a company)
kasniti
to be late
zato što
because
kriviti
to blame
njih
them (emphatic)
Questions & Answers about Direktor krivi njih zato što kasne.
Why use "njih" instead of the short form "ih" for "them"?
Njih is the full, emphatic form of the pronoun in the accusative case. You use it here to put special stress on the fact that the director blames them specifically, rather than someone else. If you used the short form, it would move before the verb: Direktor ih krivi zato što kasne.
Wait, doesn't krivi mean "guilty"?
It can! Krivi is the adjective for "guilty" or "wrong", but here it is the verb kriviti (to blame) in the present tense (he/she blames). The sentence structure tells us it's an action: the director is doing something to them.
Could I use jer instead of zato što here?
Yes. Both zato što and jer mean "because" and can be used interchangeably in the middle of a sentence. Zato što is just a slightly stronger way to express the reason.
Why is there no word for "they" before kasne?
The verb kasniti (to be late) has the -e ending for the third-person plural, which already tells us "they" are doing it. Since we just established we are talking about njih (them), adding the subject pronoun oni (they) would sound repetitive.
Learn Direktor krivi njih zato što kasne and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free