Breakdown of Naša ekipa je ovdje, pripremimo proslavu.
biti
to be (sam, si, je)
ovdje
here
naš
our
pripremiti
to prepare
ekipa
crew / team
proslava
celebration
Questions & Answers about Naša ekipa je ovdje, pripremimo proslavu.
How does pripremimo translate to "let's prepare"?
In Croatian, there isn't a direct translation for the word "let's". Instead, you use the "we" form of the imperative (command) mood. For the verb pripremiti (to prepare), you drop the infinitive ending and add -imo, giving us pripremimo. This acts as an inclusive suggestion to the group: "let us prepare!"
Why use pripremimo instead of pripremajmo?
Both forms mean "let's prepare", but they rely on different verb aspects. Pripremimo comes from the perfective verb pripremiti (which focuses on completing the preparation). Pripremajmo comes from the imperfective verb pripremati (which focuses on the ongoing process). When making a suggestion to get a specific task done, Croatian usually prefers the perfective verb.
Why is the word for celebration spelled proslavu here instead of proslava?
Proslava is the dictionary form (nominative case). In this sentence, the celebration is the direct object because it's the thing being prepared. That means it takes the accusative case, so the feminine -a ending changes to -u, making it proslavu.
I've seen ekipa translated as "team" before. Can it also mean "crew"?
Yes, ekipa is a very common and flexible word! It can mean a sports team, a work crew, or simply a group of friends hanging out. Because it ends in -a, it is a feminine noun, which is why it pairs with the feminine form of "our" (naša).
Learn Naša ekipa je ovdje, pripremimo proslavu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free