Word
Hoćeš li izdržati budan do jutra?
Meaning
Will you manage to stay awake until morning?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hoćeš li izdržati budan do jutra?
li
question particle
jutro
morning
htjeti
to want (intent, will)
do
to, until, up to / in the mood for (as in "I'm not in the mood for")
Questions & Answers about Hoćeš li izdržati budan do jutra?
The lesson is about dok (until), but this sentence uses do. Why?
Dok is a conjunction used before a clause with a verb (like 'until the sun rises'). Here, we just have a noun, jutro (morning). When you want to say 'until a noun' or 'up to a noun', you must use the preposition do.
Why does the word for morning change to jutra?
The preposition do always forces the following noun into the Genitive case. The dictionary form is the neuter noun jutro. In the Genitive case, neuter nouns ending in -o change to -a, resulting in do jutra.
Does the word budan (awake) change depending on who I am talking to?
The English translation says 'manage to stay', but where is the verb for 'stay'?
There is no separate verb for 'stay' here. The verb izdržati means 'to endure', 'to hold out', or 'to last'. The Croatian sentence literally asks 'Will you endure awake until morning?'.