Word
Budi strpljiv, bol će uskoro prestati.
Meaning
Be patient, the pain will stop soon.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Budi strpljiv, bol će uskoro prestati.
biti
to be (sam, si, je)
htjeti
to want (intent, will)
uskoro
soon
prestati
to stop
Questions & Answers about Budi strpljiv, bol će uskoro prestati.
How would I use the word for 'until' to say 'Be patient until the pain stops'?
You would say Budi strpljiv dok bol ne prestane. In Croatian, when dok means 'until', you usually add the negative word ne before the present tense of a completed-action verb. It literally translates to 'Be patient while the pain doesn't stop'.
Why is the word for 'be' translated as Budi instead of Jesi or Si?
Budi is the imperative (command) form of the verb to be. You use it when you are directly telling someone to do or be something. Si and jesi are just statements meaning 'you are'.
Would the sentence change if I am speaking to a woman?
Why is the word uskoro (soon) wedged between će and prestati?
In the Croatian future tense, the helper verb (će) and the main verb (prestati) do not have to sit right next to each other. It is very common and natural for short adverbs like uskoro to slide directly between them.