Word
Imaš li slike koje sam ti poslao?
Meaning
Do you have the pictures which I sent you?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Imaš li slike koje sam ti poslao?
biti
to be (sam, si, je)
slika
picture
li
question particle
imati
to have
Questions & Answers about Imaš li slike koje sam ti poslao?
Why is the relative pronoun koje used here?
The relative pronoun must match the noun it refers to in gender, number, and case. Here, it refers to slike (pictures), which is feminine, plural, and in the accusative case because it is the direct object of the sentence. The feminine plural accusative form of koji is koje.
The current lesson is about animate vs inanimate objects in the accusative. Why doesn't that affect koje here?
The animate vs inanimate distinction in the accusative case only applies to masculine singular nouns. Since slika is a feminine noun, you don't need to worry about whether it is alive or a thing. You simply use the standard feminine plural accusative form.
Why are sam and ti placed right after koje?
Both sam (the helper verb for the past tense) and ti (to you) are enclitics. These are short words that must sit in the second position of their clause. The relative pronoun koje takes up the first position of the second clause, so the enclitics lock in right behind it.
How do we know the gender of the person who sent the pictures?
The past tense verb form poslao ends in -o, which tells us the speaker is male. If a woman were saying this sentence, she would use the feminine form and say poslala instead.