Breakdown of Detektiv voli nagradu koju je dobio za slučaj.
biti
to be (sam, si, je)
voljeti
to love, to like
za
for / at (a table) (+ instrumental)
dobiti
to get / to win
koji
which
detektiv
detective
nagrada
reward
slučaj
case
Questions & Answers about Detektiv voli nagradu koju je dobio za slučaj.
Why do we use koju here instead of koji?
Koju refers back to the noun nagradu (reward). Because nagradu is a feminine noun in the accusative case, the relative pronoun must match its gender and case. The feminine accusative form of koji is koju. The animate vs. inanimate rule you are learning right now only applies to masculine nouns, so you don't need to worry about it for feminine words like this one!
The lesson is about animate vs. inanimate masculine nouns. Are there any in this sentence?
Yes, slučaj (case) is a masculine inanimate noun. Notice that it comes after the preposition za (for), which requires the accusative case here. Because it is an inanimate object, its accusative form looks exactly the same as its basic dictionary (nominative) form.
Why does the helper verb je come immediately after koju?
Words like je are enclitics, which are unstressed words that strictly demand the second position in a sentence or clause. The relative pronoun koju kicks off a brand new clause, so je jumps right into the second position behind it.
I don't see the word for 'he' in the Croatian sentence. How do we know it translates to 'he got'?
Croatian usually drops subject pronouns like on (he) because the verb provides enough information. We know the subject is a 'he' (the male detective) because of the past tense verb dobio. It ends in -o, which is the masculine ending. If a female detective had received the reward, the sentence would use je dobila.
Learn Detektiv voli nagradu koju je dobio za slučaj and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free