Vlak za grad dolazi u ponoć.

From Lesson 110:Telling time·Croatian

Questions & Answers about Vlak za grad dolazi u ponoć.

How do we say 'at' a certain time in Croatian, like 'at midnight' here?
To say that something happens 'at' a specific hour or time of day, you use the preposition u followed by the accusative case. That is why 'at midnight' is u ponoć.
Why doesn't the word ponoć have a special ending after u?
It is actually in the accusative case here, but the word does not change visibly. ponoć is a special type of feminine noun that ends in a consonant. For these nouns, the accusative form looks exactly the same as the basic dictionary form.
Why does it say za grad instead of using u or do for 'to the city'?
When talking about the destination of public transport like a train, bus, or plane, Croatian uses the preposition za (which normally means 'for') plus the accusative case. It translates literally as 'the train for the city'.
Is the verb dolazi the standard way to say a train is arriving?
Yes, dolazi (from the verb dolaziti) is the most natural way to say a vehicle 'is arriving' or 'comes' to a station. If you wanted to say the train is leaving, you would use the opposite verb, odlazi.

Learn Vlak za grad dolazi u ponoć and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free