Word
Jesi li viši od svog ujaka?
Meaning
Are you taller than your uncle?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jesi li viši od svog ujaka?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
visok
tall / high (of amount, price)
ujak
uncle
Questions & Answers about Jesi li viši od svog ujaka?
Why do we use od here to mean "than"?
In Croatian, one way to compare two things is to use the preposition od followed by the genitive case. While od normally means "from", in comparisons it translates to "than". So od svog ujaka literally translates to "from your uncle", but it is how Croatians say "than your uncle".
Why is the word for "your" svog instead of tvog?
This is because of the reflexive possessive pronoun svoj. Whenever the object belongs to the subject of the sentence (in this case, "you" are the subject, and it is "your" uncle), you must use a form of svoj. Because the preposition od requires the genitive case, svoj changes to svog.
The word for "tall" is visok. How does it become viši ("taller")?
To make the comparative form of many adjectives ending in -ok, Croatian drops the -ok ending entirely. The remaining root vis- gets a -ji ending. The letters s and j merge to create the new sound š, resulting in viši. This is the masculine form, used here to ask a male. If asking a female, it would be viša.
I've seen other words for "uncle" in Croatian. Why is ujak used here?