Word
Poslije sastanka s važnim gostima, boli me glava.
Meaning
After the meeting with important guests, my head hurts.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Poslije sastanka s važnim gostima, boli me glava.
ja
I
sastanak
meeting
važan
important
gost
guest
Questions & Answers about Poslije sastanka s važnim gostima, boli me glava.
Why does the adjective take the form važnim here?
It is agreeing with gostima (guests) in the instrumental plural. For masculine and neuter nouns in the instrumental plural, the adjective ending is always -im. The base word važan (important) drops its middle 'a' and takes this ending to become važnim.
Why does sastanak (meeting) change to sastanka after poslije?
The preposition poslije (after) always requires the following noun to be in the genitive case. When adding the genitive ending -a to sastanak, the inner 'a' in the final syllable drops out (this is called a 'fleeting a' in Croatian), making it sastanka.
Could I say sa važnim gostima instead of s važnim gostima?
You should use s. Both s and sa mean 'with' and require the instrumental case, but you only use the longer sa if the next word starts with a hissing consonant like s, z, š, or ž (for example, sa sestrom). Since važnim starts with a v, the short form s is used.
Literally, how does boli me glava mean 'my head hurts'?
Literally, it translates to 'the head hurts me'. glava (head) is the subject in the nominative case (the thing doing the hurting), and me is the short accusative pronoun for 'me' (the person receiving the pain). Croatians use this structure instead of saying 'moja glava' (my head).