Word
Morate raditi čekićem polako.
Meaning
You must work with the hammer slowly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Morate raditi čekićem polako.
Why is there no Croatian word for 'with' before čekićem?
In English, we usually say 'with a hammer', but in Croatian, when you use an object as a tool or instrument to do a task, you simply put the noun in the Instrumental case without a preposition. If you added the word s or sa here, it would sound like you are working alongside the hammer as if it were a coworker!
Why does the word for hammer (čekić) end in -em instead of the usual masculine ending -om?
For masculine nouns, the Instrumental ending is usually -om. However, because čekić ends in a soft (palatal) consonant (ć), the ending changes to -em. You will see this same spelling rule with other soft letters like č, š, ž, j, and nj.
Could I change the word order and put polako earlier in the sentence?
Yes! Croatian word order is flexible. You could say Morate polako raditi čekićem or even Polako morate raditi čekićem to strongly emphasize doing it slowly. The current order just puts a nice natural focus on the action and the tool first.
Can I use raditi to mean using any tool, or does it strictly mean working?