On se šali s profesorom.

Breakdown of On se šali s profesorom.

on
he
s
with
profesor
professor
šaliti se
to joke

Questions & Answers about On se šali s profesorom.

Why is it profesorom and not just profesor?
The preposition s (meaning "with" when interacting or doing something alongside someone) requires the noun to be in the instrumental case. Because profesor is a regular masculine noun, it takes the instrumental ending -om.
Why do we use s here instead of sa?
The preposition for "with" is normally just s. We only use the longer form sa if the next word starts with certain sounds that are hard to pronounce right after an "s" (like s, š, z, or ž). Since profesorom starts with "p", we stick to the short form s.
What is the word se doing in this sentence?
The Croatian verb for "to joke" is šaliti se. It is a reflexive verb, meaning it functions as a package deal with the little word se. If you drop the se, the verb loses its meaning.
Could I change the word order and say "On šali se s profesorom"?
No, because se is a clitic (a small, "weak" word without its own stress). In Croatian, clitics strictly insist on taking the second position in a sentence. Since On (he) is the first piece of information, se must jump in right behind it.

Learn On se šali s profesorom and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free