Breakdown of Ovo putovanje je teško jer moram presjesti.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
težak
difficult / severe, serious
jer
because
morati
must
putovanje
journey
presjesti
to transfer
Questions & Answers about Ovo putovanje je teško jer moram presjesti.
How does the noun putovanje connect to the verb putovati that we are learning?
The word putovanje (journey or trip) is a noun created directly from the verb putovati (to travel). In Croatian, you can often turn a verb into a noun by adding the suffix -nje, which is similar to adding '-ing' in English (traveling).
Why do we use ovo and teško instead of ovaj and težak?
The noun putovanje is a neuter word. Because of this, any words describing it must also be in their neuter forms to match. That is why we use the neuter pronoun ovo (this) instead of the masculine ovaj, and the neuter adjective teško (hard/difficult) instead of the masculine težak.
How do we get the meaning 'to transfer' from the word presjesti?
The verb presjesti literally translates to 'sit across' or 'change seats'. It is made by combining the prefix pre- (across/over) with the verb sjesti (to sit). This makes perfect sense when you think about changing from one bus or train to another on your journey!
Why is the verb presjesti in its dictionary form (infinitive)?
It is in the infinitive because it is the second action in the phrase moram presjesti (I must transfer). When you use a helping verb like morati (to have to / must), the main action verb that follows it always stays in its basic infinitive form.
Learn Ovo putovanje je teško jer moram presjesti and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free