Breakdown of Čim je vlak stigao, popili smo kavu.
biti
to be (sam, si, je)
kava
coffee
vlak
train
stići
to arrive
popiti
to drink (perfective)
čim
as soon as
Questions & Answers about Čim je vlak stigao, popili smo kavu.
Why is stigao used here instead of an imperfective form?
The verb stići (to arrive) is perfective, meaning it describes a completed action. Because the train completely finished arriving before the next action started, we use the perfective form stigao rather than an imperfective verb that would mean "was arriving."
What is the difference between popili and pili in this sentence?
Both mean "drank", but popili is the perfective form (from popiti), which emphasizes that we drank the coffee completely or finished it. If you used the imperfective pili (from piti), it would mean "we were drinking coffee" when the train arrived, changing the story completely.
Does the word čim usually require a specific verbal aspect?
Yes! Čim means "as soon as." In the past tense, it almost always pairs with perfective verbs (like stigao) because it sets up a sequence: one fully completed event triggers another event right after.
Why are the past tense helping verbs (je and smo) placed in different positions in their clauses?
Helping verbs like je and smo are enclitics, meaning they are "weak" words that usually grab the second position in a clause. In the first clause, the conjunction Čim is in position one, so je goes immediately after it. In the second clause, the main verb popili takes the first spot, so smo tucks in right behind it.
Learn Čim je vlak stigao, popili smo kavu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free