Breakdown of Jeste li dogovorili sastanak?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
sastanak
meeting
dogovoriti
to agree on
Questions & Answers about Jeste li dogovorili sastanak?
Why use dogovorili here instead of dogovarali?
This is about verbal aspect, which you are currently learning! The verb dogovoriti is perfective, meaning the action is fully completed: the meeting is successfully arranged. dogovarati is imperfective and focuses on the process, like negotiating the details. Since we want to know if the arrangement is done, we use the perfective form. Notice how the stem changes from -var- in the imperfective to -vor- in the perfective.
Why do we use Jeste li to ask this question?
To ask a yes/no question in the past tense, you take the full form of the auxiliary or helping verb biti (here, jeste for the vi form), add the question particle li, and then add the past tense verb (dogovorili). You cannot start a Croatian sentence with a short word like ste, which is why we must use the longer form jeste.
Does this sentence address one person or multiple people?
It could be either! The verb form jeste and the plural ending -li on dogovorili are used for the pronoun vi (you). In Croatian, vi is used for plural (addressing a group of people) but also as the polite, formal way to address a single person, such as a client or someone you don't know well.
What case is sastanak in, and why didn't its ending change?
sastanak (meeting) is the direct object of the sentence, so it is in the accusative case. For masculine nouns that are inanimate (things that are not alive, like a meeting), the accusative case is exactly the same as the nominative (dictionary) form. If you were arranging something with a living person instead of an inanimate meeting, the noun ending would change!
Learn Jeste li dogovorili sastanak and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free