Word
Sinoć je popio tri piva.
Meaning
Last night he drank three beers.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sinoć je popio tri piva.
Why does this sentence use popio instead of pio for "drank"?
Popio is the perfective form of the verb "to drink" (popiti). You use it here because he finished the action—he drank exactly three beers and the event is complete. If you used the imperfective form pio (from piti), it would mean he was in the process of drinking them, focusing on the ongoing action rather than the completed result.
Why is the word for beer piva here instead of pivo?
In Croatian, the numbers 2, 3, and 4 require the noun that follows them to be in the genitive singular case. Since pivo is a neuter noun, its genitive singular form ends in -a, making it piva. (For numbers 5 and up, you would use the genitive plural).
The English translation says "he drank", but I don't see the word for "he" (on) in the Croatian sentence. How do we know it is a man?
Croatian often drops the subject pronoun because the verb forms give enough clues. The small helper verb je tells us it is the third person (he, she, or it). The main verb popio ends in -o, which is the masculine ending for the past tense. Together, they clearly mean "he drank." If a woman had drank the beers, it would be je popila.
Can I use jučer instead of sinoć?
You could, but the meaning would change slightly. Jučer translates to "yesterday" (referring to the day in general), while sinoć specifically means "last night" or "yesterday evening."