Breakdown of Dobri prijatelji se nikada ne svađaju.
prijatelj
friend
ne
no, not
dobar
good
nikada
never
svađati se
to argue
Questions & Answers about Dobri prijatelji se nikada ne svađaju.
Why is se used here? Does it mean they argue with themselves?
Why are there two negative words here: nikada (never) and ne (not)?
Croatian uses double negation! When you use a negative word like nikada (never), nitko (nobody), or ništa (nothing), you must also make the verb negative by adding ne. A literal translation would be "Good friends never do not argue."
Could I put se at the end of the sentence, like "Dobri prijatelji nikada ne svađaju se"?
No, because se is an enclitic, which is a short grammar word that cannot stand on its own and usually must take the second position in a sentence. Here, the phrase Dobri prijatelji counts as the first block of information, so se jumps in right after it.
What is the base form of svađaju?
The infinitive (base form) is svađati se (to argue). For verbs ending in -ati, the "they" form (third-person plural) typically ends in -aju. Since we are talking about multiple friends, we use svađaju.
Learn Dobri prijatelji se nikada ne svađaju and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free