Liječnik mi savjetuje odmor, ali hitno trebam završiti dokument.

Questions & Answers about Liječnik mi savjetuje odmor, ali hitno trebam završiti dokument.

Why is trebati conjugated as trebam here instead of being impersonal?
In this sentence, the person who needs something (I) is the exact same person doing the action (završiti - to finish). When the subject is directly doing the action of the second verb, trebati acts as a normal, personal verb and is conjugated to match the subject (trebam = I need).
Why is the word mi placed right after liječnik?
mi (to me) is a dative clitic, which is a short word without its own stress. In Croatian, clitics must normally take the second position in a sentence or clause. The first concept here is the subject liječnik, so mi tucks in immediately after it.
What case are the words odmor and dokument in?
They are both in the Accusative case because they are the direct objects being acted upon (savjetuje odmor = advises rest; završiti dokument = finish the document). Because they are masculine inanimate (non-living) nouns, their Accusative form looks exactly the same as their Nominative (dictionary) form.
How does the verb savjetovati (to advise) work with its objects in this sentence?
The verb savjetovati typically takes the Dative case for the person receiving the advice (mi = to me) and the Accusative case for the thing being advised (odmor = rest). Literally, the sentence says the doctor advises rest to me.

Learn Liječnik mi savjetuje odmor, ali hitno trebam završiti dokument and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free