Breakdown of Oni su jučer čitali naš članak.
biti
to be (sam, si, je)
oni
they
čitati
to read
jučer
yesterday
Questions & Answers about Oni su jučer čitali naš članak.
Why is it naš instead of našeg in this sentence?
The possessive word for "our" has to match the noun it describes, which is članak (article). Because članak is the direct object of the verb čitali, it needs to be in the accusative case. For masculine inanimate objects (things, not people or animals), the accusative form is exactly the same as the nominative form. So, naš stays naš instead of taking the animate ending -eg.
Is članak in the accusative case here? It looks like the dictionary form.
Yes, it is in the accusative case! In Croatian, masculine nouns that represent inanimate objects (like an article, a table, or a window) don't change their endings in the accusative. They look identical to their nominative (dictionary) form. If they had read about a person, like "our brother" (našeg brata), both the possessive word and the noun would change.
Could I put jučer before su and say "Oni jučer su čitali..."?
No, that would break the word order rules. The word su is an enclitic, which is a "weak" word that must almost always take the second position in a sentence. Here, Oni is in the first position, so su safely locks into the second spot right after it.
Why does the verb čitali end in -li?
In the Croatian past tense, the main action verb has to agree with the subject in both gender and number. Oni means "they" for a masculine or mixed-gender group. The -li ending is the specific past tense ending for masculine plural subjects.