Questions & Answers about Ptice lete preko šume.
Why does the word šuma change to šume here?
The preposition preko (over/across) always requires the following noun to be in the genitive case. For feminine nouns ending in -a like šuma (forest), the genitive singular ending is -e, making it šume.
Šume is also the plural word for "forests" in the nominative case. How do I know this means "over the forest" (singular)?
You have to look at the grammatical case! Because preko forces the noun into the genitive case, šume here must be the genitive singular form. If the birds were flying over multiple forests, we would need the genitive plural, which is actually šuma (making the phrase preko šuma).
What is the dictionary form of lete, and why does it end in -e for "they"?
The infinitive is letjeti (to fly). While many Croatian verbs end in -u or -ju for the "they" form (like čitaju for "they read"), letjeti belongs to a specific group of verbs where the third-person plural ends in -e (one lete - they fly).
Does preko always mean "over"?
It can mean "over" or "across" depending on the context. Here, birds fly "over" a forest, but you would also use preko for walking "across" the street (preko ulice). In all of these physical directions, it triggers the genitive case.
Learn Ptice lete preko šume and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free