Word
Imamo dosta mrkve za ručak.
Meaning
We have enough carrots for lunch.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Imamo dosta mrkve za ručak.
imati
to have
ručak
lunch
za
for / at (a table) (+ instrumental)
dosta
plenty / enough
Questions & Answers about Imamo dosta mrkve za ručak.
Why is the word for carrot spelled mrkve here instead of mrkva?
The word dosta (enough, plenty) is a quantifier, similar to malo and puno. In Croatian, these quantifiers must be followed by the genitive case. Since mrkva is a feminine noun ending in -a, its genitive singular ending is -e.
The English translation says 'carrots' (plural). Is mrkve a plural word here?
Actually, mrkve is in the genitive singular here! In Croatian, vegetables and other food items are often treated as uncountable 'mass' nouns when talking about a general amount. So dosta mrkve translates more literally to 'enough of carrot'.
I learned that ručak (lunch) has a fleeting 'a' and becomes ručka. Why does it keep the 'a' in this sentence?
The fleeting 'a' drops out when you add an ending to the word, like in the genitive case (ručka). However, the preposition za (for) takes the accusative case here. Because ručak is an inanimate masculine noun, its accusative form is exactly the same as its nominative form. Since no ending is added, the 'a' stays.
Can I use puno or malo in this sentence instead of dosta?
Yes! You could say Imamo puno mrkve (We have a lot of carrots) or Imamo malo mrkve (We have few carrots). They all work the exact same way as dosta and force the following noun into the genitive case.