Questions & Answers about Red je dug.
Wait, doesn't red mean the color red?
No, this is a "false friend"! In Croatian, red is a noun that means a "queue", "line", "row", or "order". The Croatian word for the color red is actually crven (or crvena).
Why does the word for "long" (dug) have no ending like -a or -o?
Adjectives in Croatian must match the gender of the noun they describe. Because red is a masculine noun (you can tell because it ends in a consonant), the adjective dug also takes the masculine form, which is the base word with no extra ending. If it were describing a feminine noun, it would be duga, and for a neuter noun, dugo.
I looked up "long" and found dugi. Why is it dug here?
Croatian has two versions of many adjectives: a "short" indefinite form (dug) and a "long" definite form (dugi). When you use an adjective after the verb "to be" to state a fact (like "The queue is long"), you use the short form dug. You typically use the long form when it comes directly before the noun to specify it, like dugi red (the long queue).
Could I change the word order and say Dug je red?
Yes, you can! Croatian word order is very flexible. Saying Dug je red means the exact same thing, but it places a bit more emphasis on the word dug (long). Notice that the little word je (is) stays in the second position in the sentence, which is a strict rule for these short, unstressed "enclitic" verbs.
Learn Red je dug and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free