Word
Računalo je brzo, ali nema interneta.
Meaning
The computer is fast, but there is no internet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Računalo je brzo, ali nema interneta.
biti
to be (sam, si, je)
ali
but (strong contrast)
računalo
computer
brz
fast
Questions & Answers about Računalo je brzo, ali nema interneta.
Why is the word for internet written as interneta here?
This is the main rule for expressing that something doesn't exist in Croatian. The word nema (there is no) forces the noun that follows it into the genitive case. Since internet is a masculine noun, we add an -a to the end to get interneta.
Why does the word for fast (brzo) end in -o?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. The word for computer (računalo) is a neuter noun, which you can often tell because it ends in -o. Therefore, the adjective takes the neuter ending -o to become brzo, rather than the masculine brz or feminine brza.
Where does the word nema come from?
In English we say 'there is no', but Croatian just uses one word (nema). Does it need a subject?
No subject is needed. The single word nema fully translates to 'there is no' or 'there are no'. You don't need to add a word for 'there' or 'it' in front of it.