Breakdown of Idemo na večeru jer ih želimo upoznati.
jer
because
željeti
to want
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
ići
to go
večera
dinner
ih
them
upoznati
to meet
Questions & Answers about Idemo na večeru jer ih želimo upoznati.
What does ih mean in this sentence?
ih is the accusative clitic pronoun meaning "them". In this sentence, it is the direct object of the verb upoznati (to meet), representing the people being met.
Why is ih placed right after jer instead of at the end of the sentence like in English?
Croatian clitics like ih are small, unstressed words that follow strict placement rules rather than attaching directly to their verb. They generally want to be in the "second position" of their clause. Because the conjunction jer (because) starts a new clause, the clitic ih must jump into the very next slot, placing it before the verbs.
Why does the word for dinner (večera) change to večeru?
The preposition na is used here to show motion toward an event (going to dinner). When expressing motion or destination, na requires the following noun to be in the accusative case. For feminine nouns ending in -a like večera, the accusative ending becomes -u, making it večeru.
Why is there no word for "we" in the sentence?
In Croatian, you usually drop subject pronouns like mi (we) because the verbs already contain that information. The -mo ending on both idemo (we are going) and želimo (we want) clearly indicates that "we" are the ones doing the action.
Why doesn't upoznati change its ending?
upoznati means "to meet" or "to get to know". It stays in its basic dictionary form (the infinitive) because it follows the main conjugated verb želimo (we want). This works exactly like in English: we conjugate the first verb ("we want") and leave the second verb in its base "to" form ("to meet").
Learn Idemo na večeru jer ih želimo upoznati and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free