Playing Billiards

QuestionAnswer
game / match
partija
billiards / pool
biljar
Do you want to play a game of billiards tonight?
Želiš li večeras igrati partiju biljara?
chalk
kreda
Marko went to fetch the chalk for the cue.
Marko je otišao po kredu za štap.
to set up / to position
namjestiti
Position the ball and take the chalk.
Namjesti kuglu i uzmi kredu.
to aim
ciljati
to calculate
izračunati
trajectory
putanja
You must aim carefully and calculate the trajectory.
Moraš pažljivo ciljati i izračunati putanju.
to miss
promašiti
He aimed for a long time, but he missed the pocket.
Dugo je ciljao, ali je promašio rupu.
to bounce off / to rebound
odbiti se
The ball bounced off the edge of the table.
Kugla se odbila od ruba stola.
When you calculate the trajectory, the ball will rebound.
Kad izračunaš putanju, kugla će se odbiti.
final / closing
završni
He positioned the cue for the final shot.
Namjestio je štap za završni udarac.
Who is ready for the final game?
Tko je spreman za završnu partiju?
I missed, but you sank the ball.
Ja sam promašio, a ti si ubacio kuglu.
Where is the chalk for the cue?
Gdje je kreda za štap?
When I finish the game of billiards, I will go fetch a beer.
Kad završim partiju biljara, ići ću po pivo.
You position the balls, and I will aim.
Ti namjesti kugle, a ja ću ciljati.
He calculated everything, but the ball didn't rebound.
Sve je izračunao, ali se kugla nije odbila.