Breakdown of اعترف الرجل بالقتل أمام القاضي.
الal
the
رجلrajul
man
أمامamâma
in front of
بbi
by, with (attached)
قاضqâdin
judge
اعترفi'tarafa
to confess
قتلqatl
killing, murder
Questions & Answers about اعترف الرجل بالقتل أمام القاضي.
Why is the preposition بـ attached to the word for murder (بالقتل)?
The verb اعترف (to confess or admit) requires the preposition بـ to introduce what is being confessed. In Arabic, many verbs pair with specific prepositions that do not always match their English equivalents (like "to" in "confessed to").
Is اعترف (confessed) related to the basic verb عرف (to know)?
Yes! It is built from the same root (ع - ر - ف). اعترف is a Form VIII verb, a pattern which often adds an internalized or intentional meaning to the base root. Here, moving from "knowing" something to "acknowledging it about yourself" gives us the meaning "to confess" or "to admit."
The word القاضي (the judge) follows أمام (in front of), so shouldn't it end with a kasra (i) for the genitive case?
Grammatically, it is in the genitive case because it acts as the second part of a possessive phrase after أمام. However, nouns ending in a long ي sound (called defective nouns) do not take a visible or pronounced kasra or damma. The case marker is assumed, so it remains al-qaadi.
The word القتل is translated as "the murder," but isn't it just the action of killing?
Exactly. القتل is a verbal noun (masdar) that literally means "killing" or "the act of killing." Arabic relies heavily on verbal nouns in contexts where English might use a dedicated noun like "murder" or a gerund.
Learn اعترف الرجل بالقتل أمام القاضي and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free