Usages of قاض
قال القاضي في المحكمة إن المتهم بريء.qâla al-qâdi fî al-mahkamati inna al-muttahama barî'un.
The judge said in the court that the defendant is innocent.
قال القاضي إن السجن هو الحل.qâla al-qâdî inna as-sijna huwa al-hall
The judge said that prison is the solution.
هل قال القاضي إن الشاهد كذب على المحامي؟hal qâla al-qâdî inna ash-shâhida kadhaba 'alâ al-muhâmî
Did the judge say that the witness lied to the lawyer?
انتهت القضية اليوم وقال القاضي إن المحكمة مغلقة.intahatil qadiyyatul yawma wa qâlal qâdi innal mahkamata mughlaqah.
The case ended today and the judge said that the court is closed.
كان القاضي يوزع الثروة بين الإخوة.kâna al-qâdi yuwazzi'u ath-tharwata bayna al-ikhwati
The judge was distributing the wealth among the brothers.
وقف المتهم أمام القاضي متوترا ومرتبكا.waqafa al-muttahamu amâma al-qâdî mutawattiran wa murtabikan
The suspect stood in front of the judge nervous and confused.
كان القاضي غاضبا، فلا رحمة للمذنب.kâna al-qâdî ghâdiban, falâ rahmata lilmudhnibi
The judge was angry, so there is no mercy for the guilty.
كانت القاضية عادلة في هذه المحاكمة.kânati l-qâdiyatu 'âdilatan fî hâdhihi l-muhâkamah
The judge (f) was fair in this trial.
بعد البراءة، أفرج القاضي عن المتهم.ba'da al-barâ'ati, afraja al-qâdî 'ani al-muttahami.
After the acquittal, the judge released the defendant.
لو أدان القاضي الرجل، لاستأنف المحامي.law adâna l-qâdî r-rajula, la-sta'nafa l-muhâmî
If the judge had convicted the man, the lawyer would have appealed.
أبي قاض، وعمي محام.abî qâdin, wa ammî muhâmin.
My father is a judge, and my uncle is a lawyer.
سافر القاضي إلى الصحراء في الشتاء.sâfara al-qâdî ilâ as-sahrâ'i fî ash-shitâ'i
The judge travelled to the desert in the winter.
حافظت القاضية على الحيادية والاستقلالية.hâfazati l-qâdiyatu 'alâ l-hiyâdiyyati wa-l-istiqlâliyyati
The judge maintained neutrality and independence.
أقسم أمام القاضي، لكنه أفشى السر.aqsama amâma al-qâdî, lakinnahu afshâ as-sirra.
He swore before the judge, but he divulged the secret.
لن يرتشي القاضي العادل أبدا.lan yartashiya al-qâdî al-aadilu abadan
The fair judge will never take a bribe.
كان القاضي وصيا عادلا لأبنائه.kâna al-qâḍî waṣiyyan 'âdilan li-abnâ'ihi
The judge was a fair executor for his children.
جعل القاضي مفعول الوثيقة ينتهي اليوم.ja'ala alqâdî maf'ûla alwathîqati yantahî alyawma
The judge made the document's effect expire today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.