Questions & Answers about البيت عبارة عن غرفة واحدة ومطبخ صغير.
Why use عبارة عن instead of a verb like يتكون من for "consists of"?
عبارة عن is a very common fixed phrase in Arabic meaning "consists of," "is composed of," or "is essentially." While يتكون من is a verb emphasizing physical makeup, عبارة عن acts as a descriptive linker. Literally, عبارة means "an expression," so the chunk translates literally as "an expression of." In this sentence, it serves as the predicate describing what the house actually is.
Where is the verb for "is" in this sentence?
There isn't one, because this is a standard nominal sentence (a sentence starting with a noun). In Arabic, present tense sentences equating one thing to another do not use a "to be" verb. البيت (the house) is the subject, and the phrase starting with عبارة is the predicate that gives you the "is" meaning.
Why does the number واحدة come after غرفة rather than before it?
Unlike the numbers 3 through 10, the Arabic numbers 1 and 2 function grammatically as adjectives. Therefore, they must follow the noun they count and match it in gender, case, and definiteness. Because غرفة (room) is a feminine noun, the feminine adjective واحدة follows it.
If I were reading this with full vowel endings (tashkeel), what case would مطبخ صغير take?