Breakdown of لم تختر أختي اللون الأحمر.
الal
the
أختukht
sister
يi
my / me (after a preposition)
لونlawn
color
أحمرahmar
red
اختارikhtâra
to choose
لمlam
did not
Questions & Answers about لم تختر أختي اللون الأحمر.
Why is the verb written as تختر (takhtar) instead of تختار (takhtaar)?
The verb follows the negative particle لم, which puts it into the jussive mood. Since it is a hollow verb, its normal present tense تختار gets a sukun (no vowel) on the final letter. This creates a clash of two unvoweled letters side by side (the long vowel and the final consonant). To fix this, Arabic drops the long vowel, resulting in تختر.
Could I say أختي لم تختر اللون الأحمر instead?
Yes, you can. Arabic is flexible with word order. The sentence here uses the classic Verb-Subject-Object order, which is the default for verbal sentences. Putting the subject first creates a nominal sentence and is perfectly fine, often used to put slightly more emphasis on the subject.
Is the word اللون (the color) strictly necessary here?
Not strictly. You could just say لم تختر أختي الأحمر (My sister did not choose red), treating the color itself as a noun. However, including the word اللون before the actual color name is a very common and natural stylistic choice in modern Arabic.
What case endings would اللون and الأحمر take if read aloud formally?
They would both end with a fatha, pronounced as اللونَ الأحمرَ (al-lawna al-ahmara). This is because they act as the direct object of the verb, placing them in the accusative case. The adjective simply copies the case of the noun.
Learn لم تختر أختي اللون الأحمر and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free