Breakdown of لم نقم في ذلك الفندق طويلا.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
طويلtawîl
tall / long
فندقfunduq
hotel
ذلكzâlika
that (masculine)
لمlam
did not
أقامaqâma
to reside, to stay (in a place)
Questions & Answers about لم نقم في ذلك الفندق طويلا.
Why is the verb written as نقم instead of نقيم?
The negative particle لم forces the following verb into the jussive state. For the verb نقيم, making the final letter vowelless creates a clash of two unvoweled consonants: the long vowel and the final consonant. To fix this, the weak middle letter is dropped, resulting in نقم.
Is نقم related to the basic verb قام which means to stand?
Yes, it is the Form IV version of that same root. While the Form I verb قام means to stand or get up, the Form IV verb أقام means to stay, reside, or establish.
Why is the adjective طويلا in the accusative case here?
It is functioning as an adverb of time. It acts as a stand-in for the implied phrase وقتا طويلا which means a long time. In Arabic, an adjective can often stand alone in the accusative case to act as an adverb.
Would the meaning change if we used ما أقمنا instead of لم نقم?
The core meaning would be exactly the same, as both negate past actions. However, using لم with the jussive is generally considered more elegant in formal Modern Standard Arabic than using ما with the past tense.
Learn لم نقم في ذلك الفندق طويلا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free