Breakdown of حدث انقطاع في الكهرباء مساء بسبب ماس.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
مساءmasâ'an
in the evening / evening
كهرباءkahrabâ'
electricity
حدثhadatha
to happen
بسببbisababi
because of
انقطاعinqitâ'
outage
ماسmâss
short circuit
Questions & Answers about حدث انقطاع في الكهرباء مساء بسبب ماس.
Why is 'a power outage' phrased as انقطاع في الكهرباء instead of using an Idafa (construct state) like انقطاع الكهرباء?
Both are correct, but they have a slight nuance. Using the Idafa (انقطاع الكهرباء) translates more directly to 'the cutting of the electricity' and makes the phrase definite. Using في allows انقطاع to remain indefinite, translating exactly to 'a cut in the electricity' or 'a power outage.'
Why does مساء act as an adverb here, and shouldn't it have an ending alif for the accusative case?
Time words often act as adverbs indicating 'when' something happened by taking the accusative case. Fully vocalized, it is written with a tanween fatha as مساءً. It does not take an extra alif at the end because Arabic spelling rules dictate that a hamza preceded by an alif cannot be followed by another alif.
What is the literal meaning of ماس and how did it come to mean 'short circuit'?
The word ماس comes from the verb مس (to touch), so it literally means 'touching' or 'contact.' In contexts relating to power, it is an abbreviation of the phrase ماس كهربائي (electrical contact), which is the standard term for a short circuit.
What verb form is انقطاع and how does it shape the meaning of the word?
It is the verbal noun (masdar) of the Form VII verb انقطع (to be cut off). The root is ق-ط-ع (q-t-') which means 'to cut.' Form VII verbs are typically passive or reflexive, so instead of the act of cutting something, انقطاع represents the state of being cut off or interrupted.
Learn حدث انقطاع في الكهرباء مساء بسبب ماس and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free