Breakdown of يوجد ازدحام مروري على الطريق.
الal
the
على'ala
on / of (evidence of) / to (lie to someone) / for (difficult for someone)
طريقtarîq
road
يوجدyûjadu
there is (is found)
ازدحامizdihâm
traffic jam
مروريmurooriyy
traffic (adjective)
Questions & Answers about يوجد ازدحام مروري على الطريق.
Why is يوجد used here instead of هناك for 'there is'?
Both mean 'there is,' but يوجد (literally 'is found' or 'exists') is a passive verb commonly used in formal Modern Standard Arabic. هناك is slightly less formal and very common in both speech and writing. Because يوجد is a verb, it must agree in gender with the noun that follows it; since ازدحام (jam) is masculine, we use the masculine يوجد rather than the feminine توجد.
Why does the Form VIII verbal noun ازدحام (crowding) have a د (d) in it instead of the usual ت (t)?
The root is ز ح م (z-ḥ-m). In Form VIII words, a ت is usually inserted after the first root letter. However, there is a special pronunciation rule: when the first root letter is ز, the inserted ت changes to a د to make it easier to pronounce. So, instead of the awkward-sounding iztiḥām, it becomes ازدحام.
Why is 'traffic jam' expressed as ازدحام مروري (noun + adjective) instead of an idaafa (possessive construction) like ازدحام المرور?
Both are correct and used in Arabic. ازدحام مروري uses the nisba (relational) adjective مروري (traffic-related), making it literally 'a traffic-related crowding.' An idaafa like ازدحام المرور (crowding of traffic) is also perfectly valid. The adjective phrasing is just a common stylistic choice in modern news and formal writing.
What is the grammatical case of ازدحام مروري in this sentence?
It is in the nominative case, ending with an 'un' sound (dammatayn), pronounced izdiḥāmun murūriyyun. This is because يوجد is a passive verb, and in Arabic grammar, the noun that follows a passive verb acts as its subject, which must always be nominative.
Learn يوجد ازدحام مروري على الطريق and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free