لا أحد استطاع قراءة النص، وما كان المترجم ليفسر غموضه.lâ ahada istatâ'a qirâ'ata an-nassi, wa mâ kâna al-mutarjimu liyufassira ghumuudahuNo one was able to read the text, and the translator would never interpret its ambiguity.Breakdown of لا أحد استطاع قراءة النص، وما كان المترجم ليفسر غموضه.الaltheلاlânoوwaandهhuhis / him (object) / it (dummy pronoun after لأن)