Usages of أحد
هل هناك أحد في البيت؟hal hunâka ahadun fî al-bayti?
Is there anyone in the house?
ليس هناك أحد في الطابور.laysa hunâka aĥadun fi at-tâbûr.
There is no one in the queue.
أرسلت رسالة إلى المدير، لكن لم يرد أحد.arsaltu risâlatan ilâ al-mudîri, lakin lam yarudda ahad.
I sent a message to the manager, but no one replied.
دققت الباب لكن لم يرد أحد.daqaqtu al-bâba lakin lam yarudda aḥad
I knocked on the door but no one replied.
يجب على الجميع دفع الرسوم، لا استثناء لأحد.yajibu alâ aljamîi dafu arrusûmi, lâ istithnâ'a li'ahadin.
Everyone must pay the fees, there is no exception for anyone.
لا أحد كان واقفا على السلم.lâ ahada kâna wâqifan 'alâ s-sullami
No one was standing on the stairs.
لا يدخل أحد هذه المنطقة سوى ضابط مصرح له.laa yadkhulu ahadun hadhihi al-mintaqata siwa dabitin musarrahin lahu.
No one enters this area except an authorized officer.
ليس لأحد صلاحية دخول هذا القسم الحساس سوى المديرة.laysa li'ahadin salâhiyyatu dukhûli hâdhâ al-qismi al-hassâsi siwâ al-mudîrati
No one has clearance to enter this sensitive department except the female manager.
جلس الضيوف في صمت بدون أن يشير أحد إلى المشكلة.jalasa ad-duyûfu fî samtin bidûni an yushîra ahadun ilâ al-mushkilati
The guests sat in silence without anyone pointing to the problem.
الملكة كتومة ولا تخبر أحدا عن مكان الكنز.al-malikatu katumatun wa lâ tukhbiru ahadan an makâni al-kanzi
The queen is secretive and does not tell anyone about the treasure's location.
لا يضيع أحد هنا، فالشوارع مستقيمة.lâ yadî'u ahadun hunâ, fash-shawâri'u mustaqîmah
Nobody gets lost here, for the streets are straight.
لا ينس أحد قبعته!lâ yansa ahadun qubba'atahu!
Let no one forget his hat!
لم يغب أحد من الفريق إلا لاعب واحد.lam yaghib ahadun minal-fariqi illa laaibun waahid
No one from the team was absent except one player.
هل ينتظر أحد في الاستقبال غير الضيوف الذين عندهم حجز مسبق؟hal yantazhiru ahadun fi al-istiqbali ghayra ad-duyufi alladhina 'indahum hajzun musbaqun?
Does anyone wait at the reception other than the guests who have an advance reservation?
لا يسمحون بدخول أحد سوى الذين يرتدون ملابس لائقة.lâ yasmahûna bidukhûli ahadin siwâ alladhîna yartadûna malâbisa lâ'iqatan
They do not allow anyone's entry except those who wear appropriate clothes.
لم نجد أحدا في الاستقبال غير الضيفين اللذين وصلا مع المرافقين.lam najid ahadan fil istiqbâl ghayra ad-dayfayni alladhayni wasalâ ma'a al-murâfiqîn
We found no one at the reception except the two guests who arrived with the companions.
لا يفتحون المقصورة لأحد غير الذين يعرفون الرمز السري.lâ yaftahûna al-maqsûrata li'ahadin ghayri alladhîna yaarifûna ar-ramza as-sirriyya.
They do not open the VIP box for anyone except those who know the secret code.
لا نعطي الرمز السري لأحد سوى الضيوف المشهورين.lâ nu'tî ar-ramza as-sirriyya li'ahadin siwâ ad-duyûfi al-mash'hûrîn
We do not give the secret code to anyone except the famous guests.
الشهرة لا تساعد هنا، فلا نستثني أحدا غير الأعضاء.ash-shuhratu lâ tusâ'idu hunâ, falâ nastathnî ahadan ghayra al-a'dâ'i.
Fame does not help here, so we exempt no one other than the members.
لماذا لا تستثني مريم أحدا غير الموظفين اللذين يعملان في الليل؟limâdhâ lâ tastathni maryamu ahadan ghayra al-muwazzafayni alladhayni ya'malâni fi al-layli?
Why does Maryam not exempt anyone other than the two employees who work at night?
والله لم أبح بهذا السر لأحد.wallâhi lam abuh bihâdhâ as-sirri li'ahadin
By God, I did not reveal this secret to anyone.
لقد صانت صديقتي العهد دون أن تتحدث مع أحد.laqad sânat sadîqatî al-ahda dûna an tatahaddatha maʿa ahad.
My friend preserved the covenant without talking with anyone.
لا أحد استطاع قراءة النص، وما كان المترجم ليفسر غموضه.lâ ahada istatâ'a qirâ'ata an-nassi, wa mâ kâna al-mutarjimu liyufassira ghumuudahu
No one was able to read the text, and the translator would never interpret its ambiguity.
ما أجبر أحدا قط.mâ ajbara ahadan qatt
He never forced anyone.
لم يكتشف أحد هذا الكوكب المظلم إلا المسبار الجديد.lam yaktashif ahadun hâdha-l-kawkaba-l-muzlima illa-l-misbâru-l-jadîd
Nobody discovered this dark planet except the new probe.
لا سافرنا ولا زارنا أحد.lā sâfarnâ walâ zâranâ aḥad.
We neither travelled nor did anyone visit us.
لم يتحمل أحد المسؤولية عن الحادث.lam yatahammal ahadun al-mas'uliyyata 'ani al-hadithi
Nobody took responsibility for the accident.
Learn أحد and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free