Question 1

How do we get the word معيملا?

Accepted Answer

It is the diminutive (التصغير) of the four-letter noun مَعْمَل (ma'mal, meaning workshop or laboratory). To make the diminutive of a four-letter word, Arabic uses the pattern فُعَيْعِل (fu'ay'il). By applying this pattern to مَعْمَل, we get مُعَيْمِل (mu'aymil), meaning 'a little workshop'.

Question 2

What exactly happens to the letters and vowels of the original word when using the فُعَيْعِل pattern?

Accepted Answer

The original vowels are completely replaced by the pattern's vowels. The first letter (م) gets a damma, the second (ع) gets a fatha, we insert a yaa with a sukun (يْ), and the next letter (م) gets a kasra. So مَعْمَل (ma'mal) transforms into مُعَيْمِل (mu'aymil).

Question 3

Why do both معيملا and ميكانيكيا end with an alif (ا)?

Accepted Answer

They make up the direct object of the verb فتح (opened), so they are in the accusative case (منصوب). Indefinite accusative nouns and adjectives take a double fatha (tanwin fatha). This requires adding an extra alif at the end of the word in writing, unless the word ends in a taa marbuta or a hamza.

Question 4

Is الساعاتي formed using the standard nisba (relative adjective) rules?

Accepted Answer

It is a common exception used for certain professions. Normally, a nisba is formed from the singular noun (like ساعة). However, for a few trades, the suffix ـي is attached to the plural noun to indicate someone who makes or sells those items. Here, ساعات (watches) plus the suffix becomes الساعاتي (the watchmaker).

فتح الساعاتي معيملا ميكانيكيا.

Breakdown of فتح الساعاتي معيملا ميكانيكيا.

Questions & Answers about فتح الساعاتي معيملا ميكانيكيا.

Learn فتح الساعاتي معيملا ميكانيكيا and more in Arabic