Breakdown of ليس لهذه الدراجة مكبح ولا سلسلة.
لاlâ
no
وwa
and
هذهhâdhihi
this (f)
لli
for, to (attached)
ليسlaysa
to not be
دراجةdarrâja
bicycle
مكبحmikbah
brake
سلسلةsilsila
chain
Questions & Answers about ليس لهذه الدراجة مكبح ولا سلسلة.
How does this sentence say 'does not have' when I don't see a verb for 'have'?
Arabic doesn't have a direct verb for 'to have'. Instead, you use a preposition like لِ (to/for) combined with the thing owned. To make it negative, you use ليس (is not). So ليس لـ literally means 'there is not to...' which translates naturally as 'does not have'.
Since الدراجة (bicycle) is feminine, shouldn't the verb be ليست instead of ليس?
The verb agrees with its subject, which in this case is the owned item, مكبح (brake), a masculine noun. The phrase لهذه الدراجة (to this bicycle) is actually the predicate. In Arabic sentences expressing possession like this, the owned item is the grammatical subject, so ليس stays masculine to match مكبح.
Why do we use ولا (wa-la) instead of just أو (or) for the word 'or'?
In Arabic, when you have a negative sentence and you want to say 'not X or Y' (or 'neither X nor Y'), you generally repeat the negative particle using ولا (wa-la), which literally means 'and no'. You cannot just use أو (or) to connect items after a negative statement like ليس.
Why is the preposition لِ attached to هذه rather than الدراجة?
When you have a demonstrative pronoun like هذه (this) followed by a defined noun like الدراجة (the bicycle), they form a single phrase meaning 'this bicycle'. Prepositions always attach to the very first word in the phrase they modify. Because هذه comes first, the preposition attaches to it, making it لهذه الدراجة.
Learn ليس لهذه الدراجة مكبح ولا سلسلة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free