Breakdown of لدى النحال بدلة حماية وقناع.
الal
the
وwa
and
بدلةbadla
suit
قناعqinâ'
mask
حمايةhimâya
protection
لدىladâ
at / to have (formal)
نحالnahhâl
beekeeper
Questions & Answers about لدى النحال بدلة حماية وقناع.
Why do we use لدى here to say 'has' instead of a verb?
In Arabic, possession is usually expressed using prepositions rather than a verb like 'to have'. The preposition لدى literally means 'at' or 'with'. So, لدى النحال translates literally to 'At the beekeeper (is)...', which is the standard way to say 'The beekeeper has...'. It works very much like the prepositions عند or لِـ.
Why does لدى النحال come before the things the beekeeper has?
When expressing possession with a preposition like لدى, the phrase indicating the owner usually comes first. Because the things being owned in this sentence (بدلة and قناع) are indefinite (meaning 'a suit' and 'a mask' rather than 'the suit'), Arabic grammar requires the prepositional phrase to be placed at the beginning of the sentence as the predicate.
Why is 'protective suit' written as بدلة حماية instead of using an adjective?
The phrase بدلة حماية is an Idafa (genitive construction) that literally translates to 'a suit of protection'. While you could use an adjective to describe the suit, using an Idafa with a noun like حماية (protection) is a very common and natural way to express the purpose or function of an object in Arabic.
How does the word النحال (the beekeeper) relate to bees?
It is derived directly from the word for bees, نحل. The word نحال follows a very common Arabic root pattern that is used to describe professions or people who do an action frequently. You have likely seen this exact same pattern in other job titles like خباز (baker) or نجار (carpenter).
Learn لدى النحال بدلة حماية وقناع and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free