Breakdown of اشترت قماش الكتان لكي تجدد البطانة.
الal
the
اشترىishtarâ
to buy
جددjaddada
to renovate / to renew / update
قماشqumâsh
fabric
لكيlikay
in order to
كتانkattân
linen
بطانةbitâna
lining
Questions & Answers about اشترت قماش الكتان لكي تجدد البطانة.
Why does the verb اشترت drop the weak letter from its dictionary form اشترى?
The base form for 'he bought' is اشترى (ending in an alif maqsurah). When adding the feminine ending ـت for 'she', Arabic drops the weak final vowel to avoid a clash of incompatible sounds. So it becomes اشترت (ishtarat) instead of keeping the weak letter.
Why is 'linen fabric' translated using two nouns side by side like قماش الكتان?
In Arabic, materials are often expressed using an Idafa (possession) construction rather than a noun-adjective pair. The sentence literally says 'the fabric of the linen'. The first word قماش (fabric) is the possessed item, and the second word الكتان (the linen) acts as the possessor and takes the definite article.
What does لكي do in this sentence, and how does it affect the verb that follows?
The particle لكي means 'in order to'. Like the shorter particle أن, it forces the following present tense verb into the subjunctive mood. For a regular verb like تجدد, this means its final vowel changes from a default damma (u) to a fatha (a), making it sound like 'tujaddida' instead of 'tujaddidu'.
I know the word for 'new' is جديد. How is the verb تجدد related to it?
The verb تجدد shares the same root letters (ج-د-د). It is a Form II verb, which is a pattern frequently used to turn adjectives into causative verbs. By doubling the middle root letter, the concept of 'new' becomes the action 'to renew' or 'to make new'.
Learn اشترت قماش الكتان لكي تجدد البطانة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free