ما كان الرصيد كبيرا، فرفض البنك التحويل.mâ kâna r-rasîdu kabîran, farafada l-banku t-tahwîla.The balance was not large, so the bank refused the transfer.Breakdown of ما كان الرصيد كبيرا، فرفض البنك التحويل.الaltheكبيرkabîrbigبنكbankbankماmânot (negating a past verb or a sentence)