يا أيها الضيوف الكرام، أهلا وسهلا في هذا الافتتاح العظيم.yâ ayyuhâ ad-duyûfu al-kirâm, ahlan wa sahlan fî hâdhâ al-iftitâhi al-'azîm.O distinguished guests, welcome to this great opening.Breakdown of يا أيها الضيوف الكرام، أهلا وسهلا في هذا الافتتاح العظيم.الaltheفيfîin / about, regardingهذاhâdhâthis (m)ضيفdayfguest