Breakdown of كادت البنت تتعثر في الحديقة.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
بنتbint
girl; daughter
حديقةhadîqa
garden
كادkâda
to almost do
تعثرta'aththara
to trip
Questions & Answers about كادت البنت تتعثر في الحديقة.
Why are there two verbs in different tenses (كادت in the past, تتعثر in the present) to mean 'almost tripped'?
This is the standard formula for the verb of approximation كاد. To say someone 'almost did' a past action, you use the past tense of كاد (here, كادت), followed by the subject, and then the main action in the present tense (here, تتعثر). Literally, it translates to something like 'the girl was on the verge that she trips'.
Do we need to put the word أن (to) before تتعثر?
No, you should not use أن here. While some other verbs in Arabic require أن before a following present tense verb, the verb كاد is special because it usually connects directly to the second verb without it.
Both verbs show feminine agreement, but in different ways. How do they match the subject البنت?
Because the subject البنت (the girl) is feminine, both verbs must agree with a 'she' pronoun. Since كادت is a past tense verb, it takes the feminine suffix ـت at the end. Because تتعثر is a present tense verb, it takes the feminine prefix تـ at the beginning.
What is the root of the verb تتعثر?
The root is ع ث ر, which is related to stumbling. It is used here in a Form V pattern, which often describes a physical action happening to the subject itself, perfectly fitting the meaning of 'tripping' or 'stumbling'.
Learn كادت البنت تتعثر في الحديقة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free