Breakdown of كانت السفينة قد أبحرت قبل العاصفة.
الal
the
قبلqabla
before
كانkâna
to be
عاصفةâSifah
storm
قدqad
already
سفينةsafîna
ship
أبحرabhara
to set sail
Questions & Answers about كانت السفينة قد أبحرت قبل العاصفة.
Why are there two past tense verbs (كانت and أبحرت) in this sentence?
This is how Arabic forms the past perfect tense (the "had done" tense). By combining the past tense of كان (to be) with the past tense of the main verb (أبحرت), it shows that an action was completed before another event in the past. Together, they mean "had set sail".
What is the purpose of the word قد in this sentence?
The word قد is a particle used before past tense verbs to emphasize that an action has definitely occurred. In this past perfect structure, inserting قد between the two verbs emphasizes the "already completed" aspect of the action. You can think of it as literally saying "The ship was already sailed."
Do both verbs need to match the gender of the ship (السفينة)?
Yes! Because السفينة is a feminine noun, both the helping verb (كانت) and the main verb (أبحرت) must take the feminine singular form. If the subject were a masculine noun, like القارب (the boat), the sentence would change to كان القارب قد أبحر.
Why would العاصفة (the storm) take the genitive case ending here?
Learn كانت السفينة قد أبحرت قبل العاصفة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free