Breakdown of هل تعجبك هذه الألوان؟
الal
the
هلhal
is / are (question marker)
هذهhâdhihi
this (f)
كka
your / you (object)
لونlawn
color
أعجبa'jaba
to please (someone)
Questions & Answers about هل تعجبك هذه الألوان؟
Why does the verb تعجبك translate to "you like" if the subject isn't "you"?
In Arabic, the verb for "to like" works backwards compared to English. It actually means "to please." So تعجبك literally means "it pleases you." The colours do the pleasing, and the attached pronoun ك (you) is the object receiving the action.
Why is the feminine singular word هذه (this) used for "these" colours?
In Arabic, all non-human plurals, such as الألوان (the colours), are treated grammatically as feminine singular. Therefore, you must use the feminine singular "this" (هذه) instead of a plural demonstrative, which would only be used for groups of people.
Is the feminine singular rule also the reason why the verb تعجبك starts with a ت?
Exactly! Because the subject doing the pleasing is الألوان (the colours), the verb must match its grammatical gender and number. The ت at the beginning of the verb marks it as feminine singular (she/it).
How do I pronounce the ك at the end of تعجبك since there are no vowel marks?
It depends on who you are talking to. If you are asking a male, the suffix is pronounced with a short "a" sound (tu'jibuka). If you are asking a female, it is pronounced with a short "i" sound (tu'jibuki).
Learn هل تعجبك هذه الألوان؟ and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free