Breakdown of أي خياط زار هذا الرجل؟
الal
the
هذاhâdhâ
this (m)
رجلrajul
man
زارzâra
to visit
أيayy
which (+ noun) / any
خياطkhayyât
tailor
Questions & Answers about أي خياط زار هذا الرجل؟
How do أي and خياط work together in this sentence?
They form an Idafa (a possessive construction). Even though it translates as "which tailor", Arabic treats it grammatically like "which of a tailor". Because it is the second part of an Idafa, the word خياط takes a genitive case ending (sounding like "in").
Since the sentence starts with "which tailor", how do we know the tailor isn't the one doing the visiting?
Question words like أي are forced to the front of the sentence. This pushes the object (أي خياط) to the beginning. The verb زار (visited) comes next, followed by the actual subject doing the action, هذا الرجل (this man).
If أي is the direct object being visited, does its vowel ending change?
Yes! Unlike most question words in Arabic which have fixed endings, أي changes case. If you read this with full vowels, it is pronounced أيَّ (with an "a" sound at the end) because it acts as the direct object of the verb زار.
Why does الرجل need the definite article ال here?
To say "this man", the noun following the demonstrative هذا must have ال. If you dropped the ال and wrote هذا رجل, it would mean "This is a man", which is a complete sentence and would make the overall question grammatically fall apart.
Learn أي خياط زار هذا الرجل؟ and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free