Breakdown of يراسل السفير رئيس الدولة كل يوم.
الal
the
يومyawm
day
كلkull
all / every
رئيسra'îs
head / president
سفيرsafîr
ambassador
دولةdawla
state
راسلrâsala
to correspond with
Questions & Answers about يراسل السفير رئيس الدولة كل يوم.
How do we know يراسل is a Form III verb, and what does this form mean here?
The verb يراسل comes from the root for sending (ر-س-ل). Form III verbs often describe an action done with or directed at someone else (mutual action). In the present tense, a Form III verb always starts with a 'u' sound on the prefix (yu-) and has a long 'a' (-rā-) after the first root letter. So, instead of simply sending something, it means 'corresponding with' someone.
Why is the ambassador (السفير) placed after the verb?
Arabic typically follows a Verb-Subject-Object word order. The verb يراسل comes first, followed directly by the subject doing the action, السفير (the ambassador). The person receiving the action, رئيس (the president), is the object and comes third in the sentence.
Why doesn't the word for president (رئيس) have the word 'the' (ال) attached to it?
The phrase رئيس الدولة (president of the state) is an Idafa, which is a possessive chain. In an Idafa, the first word (رئيس) never takes ال, but it is still understood as specific and definite because it belongs to the second word (الدولة), which does have ال.
How does كل يوم mean 'every day' when كل often means 'all'?
The exact meaning of كل changes based on the grammar of the word that follows it. When كل is followed by a singular noun without ال, like يوم (day), it translates to 'every' or 'each'. If it were followed by a definite plural noun, it would mean 'all'.
Learn يراسل السفير رئيس الدولة كل يوم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free